“Olya Fromkiev” з Сінгапуру, травневий день у Києві і життя в Україні

Зустріч…

Хтось ловить і обіймає мене з-за спини біля «Інтервал Плаза». Зараз середина травня, сонячно, але доволі прохолодно. Вона впізнала мене, хоч ми і рік не бачились. Оля – з Бердянська, чи тепер вже із Сінгапуру. Радісна зустріч. Вітання. Я жартома прошу проговорити слово  Продовжувати читання “Olya Fromkiev” з Сінгапуру, травневий день у Києві і життя в Україні

Де дивитись німецькі фільми і серіали онлайн із субтитрами?

Щоб знайти і подивитись фільми і відео німецькою з німецькими субтитрами, ви можете піти трьома шляхами.  І варто шукати саме фільми з німецькими, а не українськими субтитрами. Так ви скоріше вивчите німецьку (стаття про самостійне вивчення німецької), не відволікаючись на перехід від німецької мови до української. Тож ось ці шляхи:

Перший – спеціальні ресурси, які надають доступ (переважно безкоштовний) до фільмів німецькою з субтитрами.

Другий – самостійний пошук в мережі фільмів та серіалів німецькою.

Третій –  самостійно підключити субтитри німецькою до знайденого відео, це не складно, але ж зайва морока. Продовжувати читання Де дивитись німецькі фільми і серіали онлайн із субтитрами?

Подорож до Вигоди, «Брами в Карпати»

«Мені б дуже хотілося, щоб туристи з країн Західної Європи повірили, а вірніше — самі пересвідчилися, що Україна — надзвичайно гарна й безпечна країна … найкращою рекламою для України стала ваша помаранчева революція. Тепер багато людей пересвідчилися, що такі поняття, як демократія, свобода вибору, європейська орієнтація, для вас — не пустий звук. Уже двічі разом [з волонтерами львівської громадської організації WETI] здійснювали подорожі «Екоосвіта — вузькоколійками», протягом яких волонтери, студенти й учні закладали основи нового виду туризму, а українські Карпати розглядалися як об’єкт міжнародного туризму. Повірте, мине зовсім небагато часу, і все це стане реальністю. Напередодні Нового року мені хочеться побажати вашій країні якісно нового просування вперед, просування прискореними темпами — до благополуччя, до процвітання. А туристів, зокрема й тих, хто мандрує вузькоколійками, щоб було у вас сила-силенна!»

З інтерв’ю австрійського дослідника, активіста руху за відновлення карпатських вузькоколійних доріг, В. Венделіна, газеті «День», січень 2005 року

В червні мені випала нагода побувати у Вигоді, невеликому містечку на Прикарпатті. І тоді ж зародилася ідея описати тутешні пам’ятки, визначні місця і звичайно широковідомий Карпатський трамвай, який знаходиться тут… Але перші мої спроби писати натикнулись на повну відсутність в Інтернеті достовірних відомостей про те ким, коли і для чого було створено сучасні цікавинки Вигоди.

Тому написання розтягнулось на три місяці, за цей час мені пощастило зустрітись з місцевими та іноземними ентузіастами, які поділились потрібними відомостями зі мною. І повірте, я був приємно здивований тим різноманіттям історії, яке властиве Вигоді та її пам’яткам! Зараз, на жаль, Вигода, як місце для туризму та подорожей, приваблює тільки Карпатським трамваєм. Туди привозять людей, на чотири години вони їдуть в гори, а потім повертаються звідки приїхали. Якби ж вони знали скільки ще цікавого можна побачити у Вигоді і навколишніх місцевостях! Там варто залишиться на довше.
Але, про все по порядку. Продовжувати читання Подорож до Вигоди, «Брами в Карпати»

Як робити те, що любиш

Нещодавно ми з прикрістю виявили, що ще не існує перекладу одного дуже важливого і цінного есе, «Як робити, те що любиш» Пола Грема. Цей твір перекладено на 12 мов і має дуже багато поширень. Положення виправлено – переклад нижче. Коротко розповімо чому це есе варто прочитати.

По-перше, його написала людина, яка багато досягла в своєму молодому віці. Англієць Пол Грем заснував ряд дуже успішних високотехнологічних компаній ще в 90-ті. Пізніше і зараз займається пошуком та допомогою в розвитку починаючим проектам – венчурним інвестуванням по всій планеті. Цікавою є його особистість ще й тому що він успішно поєднує точне і механічне з прекрасним. Це показує висока популярність у всьому світі його есе («Хакери і художники» та ін.) і його статус доктора філософії з комп’ютерних наук, здобутого в Гарварді та навчання мистецтву у Флоренції.

Впевнені, що це есе допоможе вам розібратись і знайти баланс між необхідністю робити щось заради грошей і бажанням все-таки робити те, що подобається саме вам. В будь-якому випадку, стаття цікава сама по собі тим, що надає погляд зі сторони на проблеми найманої праці, нормального життя найманого працівника, мотивації і можливості втілення своїх здібностей не на шкоду матеріальному стану.

Стаття Пола Грема під назвою «Як робити те, що любиш» (оригінал знаходиться тут). Приємного читання! Продовжувати читання Як робити те, що любиш

Вивчити німецьку мову самостійно онлайн – легко!

Ми продовжуємо публікувати для вас корисні статті, присвячені самостійному вивченню іноземних мов. Сьогоднішня стаття – про те, як легко і швидко вивчити німецьку мову за допомогою безкоштовних онлайн ресурсів. Продовжувати читання Вивчити німецьку мову самостійно онлайн – легко!

Як вивчити англійську мову

Ми знайшли цю чудову і корисну статтю на WikiHow і переклали її для вас. Це ресурс де, подібно Вікіпедії,  люди спільно описують «як?» зробити будь що. І ця стаття – колективний твір багатьох людей зі всього світу. Кожен з них говорить англійською, дехто вивчав її з самих азів, як і ви зараз. Саме тому ця статтю така цінна – у ній є зібраний і впорядкований досвід сотень людей з всього світу, які пройшли шлях від вивчення англійської абетки до написання статей в Інтернеті англійською мовою.

Цінність цієї статті також і в її універсальності щодо вивчення різних мов, не тільки англійської. Наведені і поясненні в ній поради – це свого роду універсальний інструмент, використовуючи який ви зможете самостійно вивчити будь-яку мову.

Раніше ми вже писали про самостійне вивчення англійської онлайн. І ця статтю в дечому повториться, але те як вона написана, однозначно допоможе Вам у самостійному вивченні англійської мови. Продовжувати читання Як вивчити англійську мову

Як вивчити польську мову самостійно онлайн

Вивчити польську самостійно можна. Про це і буде ця стаття.

Певно ви переглянули, або ще будете десь дивитись статті з купою порад і посилань на корисні ресурси. Все для того ЯК вивчити польську. Що ж, тут буде трохи не так. Продовжувати читання Як вивчити польську мову самостійно онлайн

Де дивитися фільми польською мовою з субтитрами, онлайн

Мене давно цікавили фільми наших західних слов’янських сусідів. Польщі, Чехії, Словаччини, Сербії… Все почалось з словацького фільму «Zahrada». Фільм знайшов випадково і він мені дуже сподобався. А ще божевільний безлад (все як в житті)) фільмів Еміри Кустуріци. Нещодавно дивився «Валенса – людина надії» А. Вайди на відкритті днів польського кіно у Києві, теж дуже гарний фільм. Словом, фільми наших західних слов’янських сусідів мене зачепили за живе. Ще й засилля російського кіно якось приїлось, хоча й серед них є варті фільми.

До того ж вивчити польську (стаття про вивчення польської) або чеську мову набагато легше і приємніше дивлячись цікаві фільми, ніж тупо зубрячи правила. Тому, в ці статті я спробую описати де можна знайти і подивитись фільми польською мовою з субтитрами польською або українською мовою онлайн. Раніше я вже писав де дивитись фільми чеською. Продовжувати читання Де дивитися фільми польською мовою з субтитрами, онлайн

Європейська школа кореспондентської освіти (ЄШКО): огляд умов навчання

Вітаю! Гарна новина – щоб вивчити іноземну мову, або нову професію, не обов’язково кудись їхати. В Україні давно і успішно працює Європейська школа кореспондентської освіти, яка робить можливим навчання вдома з отриманням Свідоцтва та контролем знань. Про її ефективність, я переконався на власному досвіді, про що напишу нижче. А зараз, розглянемо в цій статі питання: «що таке ЄШКО і з чим його їсти?» 🙂

Школа з поштової скриньки: як це працює?

Все дуже просто: після подання заявки на курс, вам додому на пошту (або на і-мейл) прийде пробне заняття. В ньому буде описано схему навчання та дано навчальні матеріали зі зразком контрольної. Ви пробуєте, і якщо вам це підходить, замовляєте повний курс по своїй темі. Таким способом можна вивчити, наприклад, англійську мову вдома, або ще щось що вас цікавить.

Метою ЄШКО (англійська назва European School for Correspondence Courses) є: надати освіту кожному, незалежно від його компетенції, віку, рівня життя, професії чи стану здоров’я. І цю мету, треба сказати, школа успішно досягає. Щоб навчатись в ЄШКО вам потрібна буде лише поштова скринька або підключення до Інтернет (причому підійде навіть повільне з’єднання). Продовжувати читання Європейська школа кореспондентської освіти (ЄШКО): огляд умов навчання

Найкращі сервіси для вивчення іноземних мов

Живо! зібрав для вас найвідоміші соціальні мережі і сервіси, завдяки яким ви зможете поліпшити знання іноземної мови.

Не секрет, що вивчення іноземної мови сьогодні є вже життєвою необхідністю для кожної освіченої людини і хорошого фахівця у своїй справі. І як не намагалися нас вчити в школі за застарілими підручниками, так і не змогли по-справжньому розговорити. Проте ніколи не пізно починати вчитися самостійно!

Запорукою успіху у вивченні, як і раніше є практика і найкращим варіантом у цьому випадку залишається спілкування з носієм мови. В описаних нижче соціальних мережах ви зможете знайти собі співрозмовника по інтересам і захопленням, а заодно і попрактикуватися в знанні мови. Продовжувати читання Найкращі сервіси для вивчення іноземних мов

… тут думки знаходять шлях до реалізації